Page 72 - VA21_MAGAZINE_2021

Stéphane DUPUIS
Stéphane Dupuis mène de front son métier d’ingé- nieur dans l’industrie aéronautique et sa passion du dessin. Sous la pointe de son stylo bille et dans son atelier « l’Atelier suspendu » à Marseille, il donne vie à de nombreux personnages aux poses
« urbaines ».
Comme un miroir, présenter au regard de tout le monde, des visages, des gestes ou des attitudes aux- quels nous prêtons peu d’attention dans la vie de tous les jours.
Des instants de vie, des stylos à bille, beaucoup d’encre, de la patience, de la précision (beaucoup!), de l’imagination et de belles inconnus : tels sont les ingrédients qui composent l’art de Stéphane Du- puis.
Stéphane Dupuis leads two activities in his life; he is both an engineer in the aeronautic sector and an art- ist, a drawer, using only ballpoint pens...
In his atelier “L’atelier suspendu” in Marseilles, he gives life with his packs of ballpoint pens to numerous “urban posing” characters.
He presents to the public, just like a mirror, faces, ges- tures and attitudes to which we generally pay little or no attention in our daily life.
Moments of life, ballpoint pens, lots of ink, patience, precision (a lot !!), imagination and beautiful un- known ladies, these are the ingredients of Stéphane Dupuis’ s arts.
Xavier TEBOUL
Xavier Teboul, né à Marseille en 1967
Sculpteur autodidacte, céramiste dès la première rencontre avec la terre.
Je crée et fabrique des poissons et des créatures ma- rines en céramique.
Des sculptures stylisées à partir de formes élémen- taires, le cube ou la sphère notamment donnant un côté BD ou Manga.
Faire vivre la matière avec des créatures drôles, vo- lontairement décalées est vraiment amusant.
Mon inspiration vient du Monde de la Mer, les mots clés de mon travail sont simplicité, mouvement, multitude, rondeur, jeu...
Xavier Teboul, born in Marseille in 1967 Self-taught sculptor, ceramicist from the first encoun- ter with the earth.
I design and manufacture ceramic fish and sea crea- tures.
Stylized sculptures from elementary shapes, the cube or the sphere in particular giving a comic or manga side.
Bringing the material to life with funny, intentionally offbeat creatures is really fun.
My inspiration comes from the World of the Sea, the key words of my work are simplicity, movement, mul- titude, roundness, play...
72 LES VOILES D’ANTIBES 2021 - LES VOILES ET LA CULTURE