Page 7 - VA21_MAGAZINE_2021
P. 7

2021...
Les années se suivent et se ressemblent étrangement ? The years go by and are strangely alike ?
En 2020, pour leur 25ème anniversaire, la situation pandémique avait plus que perturbée l’organisa- tion des Voiles d’Antibes avec notamment de nom- breuses restrictions liées aux transports, à la fré- quentation, à la distanciation, aux gestes barrières ... Néanmoins, nous avions réussi notre challenge de préserver coûte que coûte notre authenticité et ces valeurs qui font la réputation et la force des Voiles d’Antibes : une organisation, sur l’eau et à terre, professionnelle, conviviale et respectueuse. L’organisation, l’accueil et la convivialité avaient été complimentés par l’ensemble des participants qui avaient reconnues une persévérance et une dé- termination sans égals.
En 2021, l’histoire semble se répéter ... la situation sanitaire est toujours incertaine et nous devons en- core une fois nous adapter aux précautions et res- trictions imposées par les autorités compétentes.
Toute l’équipe des Voiles d’Antibes fera encore son maximum pour offrir un rassemblement de qualité à tous les participants et aux différents publics pré- sents.
In 2020, for their 25th anniversary, the pandemic situation had more than disrupted the organiza- tion of Les Voiles d’Antibes with in particular many restrictions related to transport, attendance, distance, barrier gestures ...
Nevertheless, we had succeeded in our challenge of preserving our authenticity and those values which make the reputation and strength of Les Voiles d’An- tibes at all costs: an organization, on the water and on land, professional, friendly and respectful.
The organization, welcome and friendliness were complimented by all the participants who recognized unparalleled perseverance and determination.
In 2021, history seems to repeat itself ... the health situation is still uncertain and we must once again adapt to the precautions and restrictions imposed by the competent authorities.
The entire Voiles d´Antibes team will do their utmost to provide a quality gathering for all participants and the various audiences present.
 2021 - LES VOILES D’ANTIBES 2021 7
























































































   5   6   7   8   9