Page 61 - VA21_MAGAZINE_2021

– LES ASSOCIATIONS PARTENAIRES
DES VOILES D’ANTIBES 2021
SEA SHEPERD
La mission de Sea Shepherd est de lutter contre la destruction de la vie et de l’habitat marin dans son ensemble. Depuis 1977, nous utilisons des stratégies novatrices d’action directe pour défendre, conser- ver et protéger la biodiversité fragile de nos mers, océans, et faire respecter les lois internationales de conservation, trop souvent bafouées.
Sea Shepherd’s mission is to fight the destruction of life and marine habitat as a whole. Since 1977, we have used innovative direct action strategies to defend, con- serve and protect the fragile biodiversity of our seas, oceans, and enforce international conservation laws, which are too often flouted.
OPERATION MER PROPRE
L'association Operation Mer Propre , de loi 1901 , a pour objet la réhabilitation des fonds marins par le nettoyage .
Elle oeuvre sur 3 fronts: L'investigation , qui nous permet de trouver de nouvelles zones de déchets ou de nouvelles pollutions. Les ramassages, qu'ils soient terrestres ou sous-marins . La sensibilisation, que nous effectuons auprès des enfants dans les écoles ou de toutes catégories d'âge avec la tenue de stands lors de manifestations.
The Operation Mer Propre association, aims to reha- bilitate the seabed by cleaning.
It works on 3 fronts:
Investigation, which allows us to find new areas of waste or new pollution.
Pick-ups, whether land or submarine. Awareness, which we carry out with children in schools or of all age categories with the holding of stands during events.
SOS CANCER DU SEIN
SOS Cancer du Sein a pour mission d’aider les femmes atteintes d’un cancer du sein ou d’un can- cer gynécologique, et leur entourage, à vivre la ma- ladie du mieux possible.
SOS Breast Cancer's mission is to help women with breast cancer or gynecological cancer, and those around them, to cope with the disease as well as pos- sible.
4MYPLANET
LES ENJEUX DE 4MYPLANET
Enjeu Scientifique : Etre un outil scientifique au ser- vice de la recherche, pour mieux connaître la planète bleue. C’est aussi collecter des données disponibles dans une banque de datas mondiale en open source et déployer des profilers en mer. Coopération avec l’Université Côte d’Azur, Coriolis, l’IFREMER et la commission océanographique de l’UNESCO. Enjeu Éducatif : Sensibiliser l’opinion publique, les collectivités territoriales, le secteur privé et la socié- té civile sur l’importance de la préservation de l’eau, des mers et des océans. Un dialogue est mené avec des milliers d’élèves du primaire et du secondaire.
THE CHALLENGES OF 4MYPLANET
Scientific issue: To be a scientific tool at the service of research, to better understand the blue planet. It also means collecting data available in a global open source database and deploying profilers at sea. Coop- eration with the University of Côte d' Azur, Co- riolis, IFREMER and the UNESCO Oceanographic Commission.
Educational issue :
Raise public awareness, local authorities, the private sector and civil society on the importance of preserving water, seas and oceans. A dialogue is conducted with thousands of primary and secondary school students.
LES ASSOCIATIONS PARTENAIRES - LES VOILES D’ANTIBES 2021 61