Page 51 - VA21_MAGAZINE_2021

Antibes Juan-les-Pins (80 000 habitants environ – plus de 200 000 en été) est située entre Nice et Cannes, non loin des villages de l’arrière-pays et à une centaine de kilomètres des stations de ski. Au- jourd’hui, première ville de la technopole euro- péenne de Sophia-Antipolis, elle bénéficie d’une renommée internationale.
Elle possède tous les atouts d’une ville du littoral méditerranéen : 23 kms de côtes où tous les pay- sages sont représentés (plages de sable fin, rochers escarpés, plages de galets, criques cachées, etc.), un milieu marin riche et diversifié, et quatre ports : le Port Vauban (premier Port de plaisance d’Europe), le Port de la Salis, le Port du
Crouton et le Port Gallice, mais aussi l’abri de l’Olivette qui permettent à la ville d’ob- tenir plusieurs Labels euro- péens (Pavillon Bleu, Station nautique, etc.)
Cela permet également de perpétuer une tradition ma- ritime tout en accueillant de prestigieuses manifestations nautiques dans des conditions de sécurité optimales comme « les Voiles d’Antibes », sans oublier de nombreuses courses côtières comme la Croisière Bleue.
Antibes Juan-les-Pins (around 80,000 inhabitants - more than 200,000 in summer) is located between Nice and Cannes, not far from the villages of the hin- terland and about a hundred kilometers from ski re- sorts. Today, the first city of the European technopolis of Sophia-Antipolis, it enjoys an international repu- tation.
It has all the assets of a city on the Mediterranean coast: 23 km of coastline where all the landscapes are represented (fine sandy beaches, steep rocks, pebble beaches, hidden coves, etc.), a rich and diverse ma- rine environment, and four ports: Port Vauban ( first marina in Europe), Port de la Salis, Port du Crouton
and Port Gallice, but also the Olivette shelter which allows the city to obtain several Euro- pean labels (Blue Flag, Nauti- cal station, etc.)
This also allows us to perpetu- ate a maritime tradition while hosting prestigious nautical events in optimal safety condi- tions such as “Les Voiles d’Anti- bes”, not to mention numerous coastal races such as the Blue Cruise.
This particular situation, with the exceptional site of Cap d’An- tibes, the sandy beaches of Juan- les-Pins, the charm of its Old Town and its Ramparts give Antibes its specific characteris- tics which distinguish it from other towns on the Côte d‘Az- ur. Developing quality tourism throughout the year, the City has been able to adapt to chang- es in the market by prioritizing
Cette situation particulière,
avec le site exceptionnel du
Cap d’Antibes, les plages
de sable de Juan-les-Pins, le
charme de sa Vieille Ville et
ses Remparts donnent à An-
tibes ses caractéristiques spé-
cifiques qui la distinguent des
autres villes de la Côte d’Azur.
Développant un tourisme de qualité tout au long de l’année, la Ville a su s’adapter aux évolutions du marché en privilégiant la qualité des activités pro- posées et en se tournant vers le tourisme de congrès, culturel et sportif.
Associant commerce, esprit d’entreprendre et nou- velles technologies, qui constituent les pôles d’acti- vités de la Ville, Antibes Juan-les-Pins est également soucieuse de préserver son environnement et le bien- être de ses habitants. C’est pour cette raison que la ville a signée le 25 mai 1999 avec l’Etat, la première Charte de l’Environnement des Alpes-Maritimes, s’engageant, déjà à cette époque, dans un vaste pro-
Scan and visit it !
the quality of the activities offered and by turning to congress, cultural and sports tourism.
Combining commerce, entrepreneurial spirit and new technologies, which constitute the city’s poles of activity, Antibes Juan-les-Pins is also concerned with preserving its environment and the well-being of its inhabitants. It is for this reason that the city signed on May 25, 1999 with the State, the first Environmental Charter of the Alpes-Maritimes, committing, already at that time, in a vast program of conservation and preservation. of the environment.
ANTIBES JUAN-LES-PINS - LES VOILES D’ANTIBES 2021 51